Build up
глагол ↓
- наращивать, наплавлять
- закладывать (кирпичом или породой)
- застраивать; возводить здания
- (постепенно) создавать
- укреплять здоровье
- накапливать, сосредоточивать силы
- расти, нарастать
- рекламировать, создавать рекламу; популяризировать
- нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)
- исполнять сцену со всё возрастающим пафосом
- восхвалять
- спорт. вырабатывать (стиль)
Мои примеры
Словосочетания
to build up / condition / strengthen one's body — укреплять своё тело
to build up / develop industry — развивать промышленность
build up a suspension insulator string — набирать изоляторы в гирлянду
build up а laser — возбуждать лазер
build up speed — набирать скорость; разгоняться
build up a metal — наплавлять металл
build up oscillation — раскачивать колебания
build up an argument — выдвигать довод
build up slag — наводить шлак
Примеры с переводом
You have to build up trust.
Вы должны построить доверительные отношения /научиться доверять друг другу/.
You must build up your strength after your illness.
Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.
I'm trying to build up my strength.
Я пытаюсь набраться сил.
Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.
Сыщики пытаются составить фоторобот похитителя.
She's doing exercises to build up the strength in her legs.
Она делает упражнения для увеличения силы ног.
They built him up with a series of articles.
Они сделали его популярным, дав о нём ряд статей.
A long line of vehicles has build up by the narrow bridge.
Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.
Примеры, ожидающие перевода
...the roller coaster built up momentum... 
...static electricity built up on the cat's fur...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
